Quand et Quant à

 

Quand est un adverbe interrogatif. (Cf Larousse)

Il sert à questionner ou sur le moment d'une action, d'un évènement.

Exemples

"Quand viendrez-vous? Quand est-il parti?"

ou bien désigner ce moment, cet évènement dans le temps :

"Quand on est tous les deux, je me sens bien".

(On remarquera ici qu'à l'oral, le "d" se prononce "t", dans la liaison, ce qui peut induire en erreur).

Il peut être précédé d'une préposition (De, Depuis, Jusqu'à, Pour) indiquant le point de départ ou la destination dans le temps.

Exemples

"De quand date votre dernier séjour?"
"Jusqu'à quand comptez-vous rester?"

Quant (avec un "t" à la fin) s'associe toujours avec "à" ou son pluriel "aux", et n'a aucun rapport avec Quand.

C'est une préposition qui veut dire : "en ce qui concerne, pour ce qui est de".

Exemples

"Quant à savoir ce qu'il a compris, c'est une autre affaire". (Pour ce qui est de savoir ce qu'il a compris, c'est une autre affaire).

"Quant à moi, je dois vous quitter". (En ce qui me concerne, je dois vous quitter).

--------------------------------------------------------------------

À ne pas confondre avec le nom masculin "un quant-à-soi" (ne pas oublier les traits d'union) qui veut dire "réserve", "attitude distante visant à entretenir une distance entre deux personnes".

Exemple :

Rester sur son "quant-à-soi" (rester sur sa réserve).

--------------------------------------------------------------------

Quant à moi, je retourne me reposer mais jusqu'à quand? Mystère!

Ajouter un commentaire