Au vu de, en vue de

"Au vu de..." "En vue de", comment ne pas confondre?


Vu est un nom masculin.
Il s'emploie dans des expressions figées telles que :
"Au vu de", "au vu", "sur le vu de".
exemples : 
"Au vu de ce document, je peux donner mon accord".
"Je l'ai fait au vu et au su" de son entourage".
Mais "vue" peut être un nom féminin dans des expressions telles que :
"À vue", "à vue d'oeil", "en vue", "en vue de".
Ne confondons pas "au vu de" (c'est-à-dire "en voyant") et "en vue de" (c'est-à-dire "à distance d'où l'on peut voir" ou "dans l'intention de").
Exemples :
"J'ai créé cet objet en vue de me faciliter le travail". (= dans l'intention de).
"Je suis arrivé en vue du phare de Biarritz".(= d'où je peux voir)
MAIS :
Dans sa forme pronominale, en utilisant le verbe "être", on écrira par exemple :
"Elle s'est vue mourir" (ce qui est assez logique)
"Elle s'est vu reprendre par son chef" (ici, il ne s'agit pas "d'être vue" ou de "se voir", le "vu" est indissociable de "reprendre" avec lequel il forme une expression figée).

C'est bien vu non?

Ajouter un commentaire